В чем фишка? Почему одни люди умеют зарабатывать деньги, а другие нет

Описание:
Оригинал (англ.): "The Trick: Why Some People Can Make Money and Other People Can't" by William Leith

Одни люди умеют зарабатывать деньги, а другие нет. Эта мысль заставляет Уильяма Лейта просыпаться в холодном поту.

Он не знает, почему она не дает ему покоя. В конце концов, деньги не объективная реальность. Их создали мы, люди. Это наше творение. Но мы просто одержимы желанием их иметь.

Именно эта дилемма сподвигла Уильяма Лейта на приключение в эксцентричный и скользкий, но от этого не менее желанный мир богачей.

Он проводит день с настоящим Волком с Уолл-стрит, который, не удовлетворившись своими сотнями миллионов, придумал аферу, чтобы заработать еще сотни миллионов. Он посещает роскошный особняк, в котором живет одинокий русский мультимиллионер со своим дворецким. Он осматривает поместье мятежного олигарха Феликса Денниса, который создал аллею скульптур, чтобы рассказать историю своей жизни. Он летает на частных самолетах на частные острова и вращается в частных клубах, испытывая головокружительную эйфорию от жизни без рамок и ограничений, — но все это время продолжает терзаться внутренними противоречиями.

Все это время он не перестает задаваться вопросом: почему эти люди богаты, а я нет?

Уильям Лейт (William Leith) сотрудничает с такими изданиями, как Independent on Sunday, Mail on Sunday и Observer. Его статьи и очерки охватывают широкий круг тем — от питания до косметической хирургии, моды и кинематографа. Он писал об африканских диктаторах, политической напряженности в Палестине, ночной жизни Бангкока, продюсерах Голливуда, гуру новомодных диет и смерти Джеймса Дина. Уильям Лейт является автором двух книг — «Голодные годы» (The Hungry Years) и «Саморазрушение» (Bits of Me Are Falling Apart).