Компанія «ІнТекст», лідер перекладацької галузі в Україні, запрошує до співпраці
Лінгвістичного редактора для перевірки текстів у парі німецька-російська/українська.
Обов’язкові вимоги до кандидатів:
1. Вища лінгвістична освіта.
2. Високий рівень володіння німецькою та англійською мовами (не нижче за Upper-Intermediate).
3. Відмінне володіння російською та українською мовами.
4. Знання ПК на рівні просунутого користувача.
Бажані вимоги до кандидатів:
1. Досвід роботи із САТ-інструментами.
2. Доступність впродовж робочих годин (з 10:00 до 19:00).
Обов’язки:
- перевірка перекладів з німецької/англійської на російську та українську мови;
- виправлення лінгвістичних помилок (смислових, стилістичних, орфографічних, граматичних, пунктуаційних);
- виправлення помилок одноманітності термінології.

Не потрібна перевірка галузевої термінології.
Орієнтовний обсяг роботи з редагування текстів складає 20−25 стор/день.
Ми пропонуємо:
1. Віддалену роботу з можливістю самостійно формувати свій графік.
2. Стабільний заробіток: оплата двічі на місяць.
3. Максимальна кількість замовлень для найуспішніших кандидатів.
4. Тарифну сітку з можливістю зростання тарифу за підвищення якості.
5. Навчання роботі у найпоширеніших САТ-інструментах та програмах для автоматизованої перевірки якості перекладу.
Щоб дізнатися більше про компанію, відвідайте наш сайт: www.intext.com

Контактна інформація →