Шукаємо креативного відеомонтажера!
Завдання:
Потрібно робити монтаж відео з перекладом на українську мову. Робота передбачає синхронізацію оригінального відео з аудіо доріжками озвученого перекладу (записаними декількома файлами). Важливо, щоб оригінальний звук залишався на задньому плані.
Що потрібно робити:
- Отримувати посилання на оригінальне відео з YouTube.
- Отримувати посилання на папку з перекладеними аудіо доріжками.
- Монтувати відео, щоб переклад накладався на оригінальний звук, залишаючи його на фоні.
- На виході потрібні: змонтоване відео з перекладом та окремий аудіофайл з перекладом.

Тривалість відео: 25−30 хвилин.
Обсяг роботи: 1−2 відео на тиждень.
Вимоги до кандидата:
- Досвід відеомонтажу (приклади робіт будуть перевагою).
- Уміння працювати з аудіо синхронізацією (накладення перекладу на оригінальний звук).
- Відповідальність та пунктуальність — дотримання термінів виконання робіт.
- Увага до деталей — важливо, щоб відео було якісно змонтоване.
- Комунікабельність — готовність обговорювати деталі та вносити коригування.

Тестове завдання:
Щоб оцінити ваші навички, просимо зробити тестове завдання — змонтувати 10 хвилин відео з наданим матеріалом. Посилання на завдання: [вставити посилання].
Довгострокова співпраця:
Загальний обсяг відео понад 300 штук, і кожного тижня з’являються нові. Якщо все піде добре, у вас буде стабільний обсяг роботи на кілька років вперед із темпом два відео на тиждень. Роботи вистачить на понад 300 тижнів!
Що ми чекаємо від вас:
- Надати вартість ваших послуг за один повноцінний відеомонтаж.
- Пропонувати свої ідеї та бачення для покращення результату.

Якщо ви шукаєте стабільні замовлення з цікавими проектами та довгостроковою перспективою — це чудова можливість для вас! Ваша творчість та професіоналізм можуть змінити багато життів. Чекаємо ваших пропозицій і готові рухатись вперед разом!
До зв?язку!

Контактна інформація →