? Про нас:
Haka Media — маркетингове агентство, що спеціалізується на контент-маркетингу. Ми пишемо цікавий та привабливий контент для міжнародних ЗМІ. Ми працюємо з перекладами текстів на різні мови та шукаємо уважного до деталей редактора, який буде перевіряти якість перекладів та виявляти помилки перед фінальною публікацією.
? Обов’язки:
- Перевіряти перекладені тексти шляхом порівняння з оригіналом.
- Використовувати Google Translate або DeepL для перевірки відповідності текстів.
- Виявляти дублювання, пропуски або залишений англійський текст.
- Вносити виправлення або відправляти текст на доопрацювання перекладачам.

? Вимоги:
- Вільне володіння англійською мовою (C1-C2).
- Уважність до деталей та вміння швидко знаходити невідповідності.
- Досвід у сфері перекладу або редагування текстів буде перевагою.
- Готовність працювати у фріланс-форматі та виконувати перевірки в обумовлений термін.

? Що ми пропонуємо:
- Гнучкий графік та можливість працювати віддалено.
- Оплату за обсяг перевірених текстів.
- Співпрацю в команді професіоналів та цікавий досвід у сфері перекладів.

Чекаємо на ваше CV

Контактна інформація →