Культурные особенности разных стран не должны стать препятствием для ведения бизнеса. А чтобы понравиться деловым партнерам, нужно хорошо усвоить некоторые тонкости общения, принятые в их стране. Итак, вы уже заказали визитки на сайте http://infocard.in.ua, и теперь отправляетесь с ними в Китай. Как же обмениваться карточками с гражданами этой страны?
Особенности китайского этикета
При подготовке визитки, а также при обмене карточками, принимайте во внимание следующие рекомендации:
- На одной стороне карточки должен быть текст, переведенный на китайский язык. Лучше всего использовать чернила золотого цвета – он считается благоприятным для бизнеса. Убедитесь, что перевод сделан на правильном диалекте. На всякий случай можете взять с собой несколько вариантов карточек. Передача визитки без переведенного на китайский язык текста – это как отказ от рукопожатия в западном мире.
- Обменивайтесь визитками при встрече, а не передавайте их через других лиц.
- При обмене карточками лучше встать.
- Прежде чем передавать визитку, убедитесь в том, что она идеально чистая. Даже небольшое пятнышко может быть расценено как неуважение. Это правило действует во всех странах Азии.
- При передаче карточки держите ее лицевой стороной к собеседнику так, чтобы он мог прочитать напечатанную информацию.
- Рекомендуется передавать и принимать визитку обеими руками. Это знак уважения.
- Сначала подержите полученную визитку в руке, изучая ее, а затем аккуратно положите ее на стол возле себя. Она должна быть расположена таким образом, чтобы вы могли свободно прочитать текст, не переворачивая ее.
Запреты
Всего одно неосторожное действие может разрушить результаты всех предыдущих деловых переговоров. Если вы не хотите этого, вот чего нельзя делать:
- Небрежно бросать полученную визитку на стол, как при игре в карты.
- Складывать карточки в стопку. Они должны быть аккуратно разложены по отдельности.
- Засовывать визитку в карман брюк (особенно задний).
- Писать что-либо на чужой карточке в присутствии ее владельца. Можно делать заметки на обратной стороне своей визитки, но только с разрешения собеседника.
